Ce sont des associations de mots fixées par l’usage, comme dans : une peur bleue — un coup de volant — une dérive autoritaire (… pas une location effectuée par plusieurs personnes !)
Elles témoignent chez ceux qui les utilisent d’une connaissance intime et spontanée de la langue qui est celle des locuteurs natifs. Dans l’apprentissage d’une langue étrangère, connaître et savoir restituer les collocations, c’est s’approprier la langue progressivement.
Exemples : a textbook example (un exemple classique) a yawning gap (un gouffre béant) a one-night stand (une aventure d’un soir) En dix chapitres thématiques et plus d’une centaine d’exercices corrigés, faites faire à votre écrit et à votre oral un saut qualitatif immédiat et impressionnez vos professeurs ou vos futurs employeurs !
Chaque collocation est accompagnée d’exemples la mettant en contexte. Des exercices avec corrigés permettent de vérifier et de mettre en œuvre les connaissances acquises.
